domingo, 30 de septiembre de 2012
El nivel de inglés : un verdadero obstáculo a la actividad internacional
El diario francés « Le monde » en su sección Internet Economía,
publicó en Mayo 2012 un artículo relacionado con la limitante a la que se ven
confrontadas las empresas exportadoras por falta de un manejo eficaz del idioma
inglés.
El artículo indica que una de cada dos empresas en este sector de actividad, han experimentado un serio fracaso en transacciones comerciales importantes con empresas internacionales causadas por malos entendidos, ya sea de orden lingüístico o de orden cultural.
Un estudio realizado en marzo y abril y publicado en mayo del 2012 por “The Economist Intelligence Unit”
(EIU por sus siglas en inglés) explora las barreras culturales y lingüísticas
de las empresas exportadoras en la Unión Europea. Para llevar a cabo dicho estudio se procedió
a la realización de un cuestionario dirigido a ejecutivos de alto nivel de aproximadamente 20
países, quienes trabajan, en la mayoría de los casos, para empresas de mediana
y gran talla con ventas totales anuales que
superan los 500 millones de dólares.Si bien es cierto que las empresas del norte de Europa hablan mejor el idioma inglés y son menos afectadas por las barreras del idioma, 63% de ejecutivos interrogados en Francia indicaron que las diferencias culturales y de idioma afectan las ambiciones internacionales de sus empresas.
Y la situación no es mejor en otras partes del mundo; una proporción importante de ejecutivos brasileños y chinos han experimentado pérdidas financieras importantes por transacciones no realizadas por causa de malos entendidos en el idioma de comunicación.
Prepararse para el futuro...
Se estima, según el artículo, que el inglés es el idioma indispensable para las transacciones internacionales (más del 60% de los encuestados), seguidos por el chino mandarín y el español. A pesar de los progresos de la población en relación a su nivel de inglés, este último aún no es suficiente para satisfacer las necesidades de comunicación para esta actividad, se afirmó.
Como es el caso de varias empresas internacionales como Orange y el grupo L’Oreal, el inglés es el idioma de comunicación en el trabajo y consecuentemente, el renglón de formación en idiomas es uno de los más importantes.
En efecto, la formación lingüística es una de las más solicitadas en el mundo empresarial en varios países de Europa y de otras partes del mundo, en todo caso, esta representa 20% de la demanda total de formaciones y cursos solicitados.
Le Monde.fr AFP | 02.05.2012
Suscribirse a:
Entradas (Atom)